跟阿嬤買ho.e.i
「ホェイ〜を買（か）いました！」
・
・
・
昨日（きのう）の朝（あさ）、
散歩（さんぽ）をしていると
不思議（ふしぎ）な声（こえ）が聞（き）こえてきました。
昨天早上散步的時候
聽到了不可思議的聲音。
・
・
・
ホェイ〜 ホェイ〜
ho.e.i〜 ho.e.i〜
・
・
・
声（こえ）がする方（ほう）を見（み）ると…。
そこには花（はな）を持（も）ったおばあちゃんが∑(ﾟДﾟ)！
看看有聲音的方向…。
那裡有拿著很多花的阿嬤∑(ﾟДﾟ)！
・
・
・
ホェイ〜 ホェイ〜
ho.e.i〜 ho.e.i〜
・
・
・
へぇ〜、ホェイ〜は台湾語（たいわんご）の
花（はな）なんだね。
勉強（べんきょう）になりました(・ω・)ノ
おばあちゃん！一（ひと）つちょうだい！
嗯～原來ho.e.i〜是台語的花喔。
學到了(・ω・)ノ阿嬤！給我一個！
・
・
・
一（ひと）つ２０元（にじゅうげん）、
三（みっ）つ５０元（ごじゅうげん）。
一個20塊
三個50塊
・
・
・
一（ひと）つ２０元（にじゅうげん）か…、
じゃあせっかくだから三（みっ）つください。
はい、５０元（ごじゅうげん）( ^ω^ )
一個20塊喔…
那麼這也是難得的機會，給我三個吧。
好這個是50塊( ^ω^ )
・
・
・
僕（ぼく）が買（か）った後（あと）、
おばあちゃんのカゴには…残（のこ）り
三（みっ）つ∑(ﾟДﾟ)むむむっ！
（この時（とき）の気持（きも）ち…わかりますよね）
我買了之後，阿嬤的籃子剩下了三個∑(ﾟДﾟ)嗚嗚嗚！
（大家明白這個時候的我的心情吧）
・
・
・
もう…全部（ぜんぶ）ください…。
那個…給我全部吧…。
・
・
・
５分後（ごふんご）
五分鐘後
・
・
・
僕「ホェイ〜 ホェイ〜(￣Д￣)ﾉ汗！！」
我：ho.e.i〜 ho.e.i〜(￣Д￣)ﾉ汗！！
・
・
・
おばあちゃんの花(はな)、
とってもいいにおいでした。
阿嬤的花，
真的很香了喔。
IKU老師的日本老公台灣太太
https://www.facebook.com/ikulaoshi
Search